68
Всего новостей
17
Источников
Все направления
(68)
Средний коридор
Железные дороги
(68)
Порты и суда
Санкции и риски
Торговля
Аналитика
Все
Astana Times
Container News
FreightWaves
Google News: Логистика КЗ (рус)
Google News: Средний коридор
Google News: ТМТМ
Google News: Транспорт КЗ
OilPrice.com
RailFreight.com
Railway Gazette
SeaNews Turkey
Splash247 Maritime
Supply Chain Dive
Tengrinews.kz
The Loadstar
Times of Central Asia
gCaptain
Panama Canal Capacity Crisis Forces Ocean Carriers to Reroute Shipping from China
The two waterways that anchor global container trade are under strain simultaneously, and cargo owners are feeling the pressure directly. The Panama Canal, which handles roughly 5% of global maritime trade and about 40% of US container traffic, is tightening capacity as drought grips Central America. At the same time, a series of typhoons has snar…
RU
Всплеск заказов на контейнеровозы: от фидерных судов до сверхкрупных гигантов
На рынке новостроек контейнеровозов наблюдается всплеск заказов на суда вместимостью с 1800 TEU до 22 000 TEU, при этом поставки в основном сосредоточены примерно на 2028 год. Последние данные DynaLiners показывают широкий профиль покупателей, включая крупных линейных операторов, опытных судовладельцев и новичков.
RU
Важные изменения в правилах перевозки литиевых батарей
Организация по безопасности контейнерной индустрии (CINS) выпустила рекомендацию, рекомендующую обязательные декларации для всех поставок литий-ионных аккумуляторов, включая те, которые в настоящее время освобождены от ответственности в соответствии со Специальным положением 188 (SP188) Международного кодекса по перевозке опасных грузов на море (IMDG). Это предложение вызвало
RU
Порт Сямынь добился впечатляющего 25-процентного роста объема внешнеторговых контейнеров
Xiamen Port Holdings фиксирует рост объема внешнеторговых контейнеров более чем на 25% в годовом исчислении, поскольку терминал Хайцан поддерживает пиковые нагрузки. В августе Xiamen Port Holdings Group завершила пропускную способность контейнеров, превысившую 980 000 TEU, что представляет собой рост более чем на 12% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Из этого, чтобы
RU
Maersk предупреждает клиентов о сбоях из-за сезона тайфунов в Восточной Азии в 2026 году
Maersk выпустила рекомендацию для клиентов, в которой описывается влияние сезона тайфунов в Восточной Азии в 2026 году на ее судоходную сеть, призывая клиентов заранее оценить свои логистические механизмы. Maersk отметила, что активность тайфунов в Восточной Азии в 2026 году значительно превысила исторические нормы.
RU
Рост фрахтовых ставок в США и снижение надежности расписания: кризис морских перевозок
Ставки фрахта на линиях, следующих в США, взлетели до 305% после ближневосточного конфликта в феврале 2026 года, в то время как глобальная надежность расписания упала всего до 29,4%. Этот парадокс роста затрат и ухудшения качества обслуживания меняет судоходную отрасль. Отчет Ксенеты
RU
Мировые эксперты собрались в Стамбуле, чтобы сформировать будущее цифровой навигации
Третий совместный семинар МГО-МАМС, организованный Генеральным управлением береговой безопасности, выдвинул на передний план общие стандарты цифровых данных в морской навигации. Серхат Айтугель заявил, что работа, проведенная в ходе четырехдневной встречи, сыграет решающую роль в будущем морской безопасности и
RU
FESCO сообщила о росте объемов контейнерных перевозок на 22% на фоне снижения прибыли на 95%
FESCO, российская транспортно-логистическая группа с интермодальной сетью, охватывающей международные и внутренние коридоры, сообщила о росте объемов контейнерных перевозок на 22% в первой половине 2026 года, даже несмотря на падение консолидированной чистой прибыли. Это подчеркивает расширяющийся разрыв между операционным масштабом и финансовыми возможностями.
RU
Порт Шаньдун и Hisense создают стратегическое партнерство в области инноваций
Shandong Port Group и Hisense Group подписали соглашение о стратегическом сотрудничестве в Циндао, что стало важным шагом на пути к углублению сотрудничества между двумя организациями. На церемонии подписания присутствовали Гао Липин, председатель и генеральный директор портовой группы Шаньдун, и Цзя Шао.
RU
Ставки фрахта растут шестую неделю по мере увеличения предпраздничных поставок
С приближением праздника Золотой недели Китая заводы ускорили поставки в предпраздничный период, что привело к перегруженности портов и задержкам судов. Этот всплеск активности привел к тому, что Шанхайский индекс контейнерных грузовых перевозок (SCFI) достиг 3590,05 пункта по состоянию на 4 сентября, что ознаменовало шестую неделю роста подряд.
MSC Enhances Sentosa Service with Megamax Vessels to Long Beach
Mediterranean Shipping Company (MSC) is revising its Sentosa service to introduce regular weekly calls by 'megamax' container ships of more than 23,000 TEU at the Port of Long Beach. The first vessel is scheduled to arrive in September 2026. The change marks a milestone for Southern California, where regular weekly calls by ultra-large container v…
RU
Открыт прием заявок на премию TT Club Innovation in Safety Awards 2026
ICHCA International, глобальная ассоциация грузоперевозок, вместе с давним спонсором TT Club, открыла заявки на участие в церемонии вручения наград TT Club Innovation in Safety Awards 2026. Программа приглашает мировое сообщество по обработке грузов и логистике представить свои инновации в области безопасности.
RU
Samsung требует 186 миллионов долларов от CMA CGM из-за сбоев в контейнерных перевозках
Компания Samsung Electronics America подала иск в Федеральную морскую комиссию США (FMC) против французской судоходной и логистической компании CMA CGM, требуя возмещения ущерба на сумму не менее 186 миллионов долларов из-за перебоев в контейнерных перевозках и услугах внутренней логистики во время пандемии. В ком
Global Trade Faces New Challenges Amid Escalating Ship Fuel Crisis
The supply gap in ship fuel is widening: Freight costs are rising again. One of the most significant cost items in global maritime transport, ship fuel is facing a new bottleneck as the war disrupts refinery production and tanker flows. While the supply gap in the market is expected to grow in the third quarter, it is anticipated that this will al…
Record-Breaking Attendance at Rotterdam's 49th World Port Days Event
The World Port Days, held for the 49th time this year in Rotterdam, Netherlands, welcomed more than 380,000 visitors over three days. The event, which took place from September 4 to 6, saw the stands completely filled, and most of the port tours reached full capacity. The World Port Days aim to strengthen the connection between the Port of Rotterd…
RU
KARDEMIR укрепляет региональную логистику благодаря новому партнерству в порту Филиос
Мухаммед Али Офлаз, председатель совета директоров KARDEMIR, и сопровождающая его делегация посетили нефтяной порт Филиос в Турции, который принял Джем Эрдем, генеральный директор Turkey Petroleum. В ходе визита делегация ознакомилась с текущей деятельностью порта и оценила сотрудничество.
RU
OOCL спустила на воду OOCL Grace: второе двухтопливное судно на метаноле вместимостью 24 000 TEU
Orient Overseas Container Line Ltd. (OOCL), одна из ведущих в мире компаний по интегрированным международным контейнерным перевозкам и логистике, провела церемонию присвоения имени OOCL Grace, второму двухтопливному контейнеровозу, работающему на метаноле, в своей программе строительства новых судов. Это событие знаменует собой еще один шаг вперед
RU
Maersk предупреждает грузоотправителей о текущих проблемах с логистикой в Индии, на Ближнем Востоке и в Африке на фоне возобновления работы Суэцкого канала
Maersk предупредила, что торговые и логистические потоки через Индию, Ближний Восток и Африку остаются нестабильными из-за геополитической неопределенности и сбоев в морских коридорах, даже несмотря на возобновление ограниченного транзита через Суэцкий канал. Перевозчик предупредил, что клиентам следует планировать переменную стоимость проезда.
RU
Нападение дрона на Марию, находящуюся под российским флагом, подчеркивает напряженность на море
Грузовое судно Ро-Ро под российским флагом «Леди Мария» (ИМО 9220641) подверглось нападению нескольких беспилотных летательных аппаратов (БПЛА) в Средиземном море после выхода из порта Оран в Алжире. Сообщается, что нападение произошло 6 сентября в морской зоне между Критом и Ливией. Построен в 2000 году.
RU
Понимание DASK: необходимое страхование от землетрясения для домовладельцев в Турции
Наша страна расположена в регионе, который из-за своего географического положения несет в себе риск землетрясений. Эта ситуация требует принятия мер предосторожности для защиты от потенциально разрушительных последствий землетрясений. Именно на этом этапе в игру вступает обязательное страхование от землетрясения. Известный
Was Kahraman Sadıkoğlu a Genius in Maritime Innovation?
He once recounted; His mother, Vuslat Sadıkoğlu, came from a family of Black Sea origins, much like her own family, and visited Rear Admiral Celal Eyiceoğlu, who was the Commander of the Northern Sea at that time... His son, Reserve Officer Kahraman Sadıkoğlu, would continue his life in San Francisco from that date onwards. His life is filled with…
Severe Congestion Hits Asia's Container Ports, Disrupting Global Supply Chains
Schedule reliability across Asia's largest container gateways collapsed in July, with all 14 of the region's busiest ports posting weaker performance as typhoons compounded already-stretched terminal operations, according to new data from analyst Sea-Intelligence. The deterioration now threatens to ripple through global supply chains well into the…
RU
Исмет Йылмаз подчеркивает роль сильных портов в мировой торговле и правовой уверенности
Морское право · Мерсин · 3 сентября 2026 г. 26-й председатель Великого национального собрания Турции Исмет Йылмаз оценил меняющуюся роль портов на конференции открытия Международного симпозиума «Правовой режим портов», состоявшейся в Мерсине. Подчеркивая, что юридическая предсказуемость несет в себе экологический
RU
OOCL сообщает о высокой выручке в размере 5,17 млрд долларов США, несмотря на снижение прибыли в первом полугодии 2026 года
Orient Overseas (International) Limited (OOCL) объявила свои финансовые результаты за первое полугодие 2026 года, сообщив, что выручка составила 5,17 млрд долларов США, что на 6,1% больше, чем в прошлом году. Чистая прибыль составила 730 миллионов долларов США, что на 23,6% меньше, чем в предыдущем году. Прибыль до вычета процентов и налогов (EBIT) достигла 730 долларов США.
RU
Рекордно высокая плата за пропуск в очереди на фоне кризиса уровня воды в Панамском канале
Устойчивые нарушения погоды из-за явления Эль-Ниньо привели к значительному снижению уровня воды в Панамском канале, что вынудило Управление Панамского канала (ACP) ввести ряд эксплуатационных ограничений, включая сокращение максимально допустимой осадки судов и сокращение
RU
Рынок чартерных контейнерных перевозок процветает на фоне геополитических проблем
Аналитики VHBS сообщают, что фрахтователи начали оценивать договоренности о мощностях на 2027 год, чтобы заблаговременно обеспечить соответствующий тоннаж, даже несмотря на то, что индекс New Contex фиксирует умеренный рост. Мировой рынок контейнерных перевозок продолжает работать под двойной тенью Ормузского пролива.
RU
COSCO Shipping Ports сообщает о росте прибыли на 28,5% на фоне единовременного реструктуризации и расширения флота
COSCO Shipping Ports (CSP) сообщила о росте соответствующей прибыли на 28,5% до 233,7 млн долларов США за первое полугодие 2026 года. Однако это увеличение связано в первую очередь с разовым восстановлением резервов на 53,7 млн долларов США, а не с более высокими торговыми показателями. При исключении этой статьи учета базовая конечная прибыль
RU
Перегруженность порта Шанхая привела к тому, что тарифы на перевозки по Транстихоокеанскому региону превысили 10 000 долларов США
Продолжающаяся перегруженность порта Шанхая приводит к серьезным перебоям в работе: спотовые ставки на контейнерные перевозки в порты восточного побережья США в настоящее время превышают 10 000 долларов за сорокафутовый эквивалент (FEU). Это в два-три раза превышает типичную скорость в нормальных условиях. Ограниченная вместимость судна имеет силу
RU
Цепочка поставок полупроводников в Китае процветает, поскольку экспорт микросхем взлетает до новых высот
Экспорт китайских интегральных схем (ИС) переживает значительный рост, чему способствует восстановление мирового спроса на полупроводники и рост инвестиций в вычислительную инфраструктуру. Этот импульс стимулирует расширение всей отечественной индустрии микросхем, от производства до логистики и оборудования.
RU
Новые правила импорта ЕС: проблемы соблюдения требований для трансграничных продавцов
Начиная с 1 сентября, новое регулирование импорта в ЕС встряхнет ландшафт трансграничной электронной коммерции. Традиционная модель двойной очистки и учета пошлин сталкивается с серьезными препятствиями в плане соблюдения требований, что создает структурные проблемы для продавцов, полагающихся на этот подход. Ключевые обновления Панъевропейского Pro от Amazon
RU
MSC частично возобновляет транзиты пяти ключевых судов по Красному морю и Суэцкому каналу
Средиземноморская судоходная компания объявила о частичном возобновлении перевозок через Суэцкий канал и Красное море на избранном ряде торговых путей восток-запад после всесторонней оценки последних условий безопасности и оперативной деятельности в регионе. Начальный этап возвращения включает в себя
RU
Австралия запускает знаменательный план действий по сокращению выбросов в морскую среду
Австралия представила свой первый всеобъемлющий Национальный план действий по сокращению морских выбросов (MERNAP), что является ключевым шагом на пути к достижению цели по нулевым выбросам к 2050 году. В плане, опубликованном Департаментом инфраструктуры, транспорта, регионального развития, связи и искусства, приоритетными являются
RU
Maersk приостанавливает бронирование контейнеров, принадлежащих грузоотправителям, на маршрутах Венгрия – Дальневосточная Азия
Maersk немедленно приостановила бронирование, сочетающее контейнеры, принадлежащие грузоотправителю (SOC), с внутренними услугами из Венгрии в пункты назначения в Дальневосточной Азии (FEA). Эта мера применяется ко всем грузам, маршрутизируемым в рамках E2/E перевозчика, и отражает преднамеренный шаг по обеспечению безопасности внутренних перевозок.
RU
Контейнерные перевозки сталкиваются с постоянными проблемами из-за перегруженности портов и рисков Красного моря
Мировые контейнерные перевозки продолжают работать в условиях напряженности, и для владельцев грузов сообщение ясно: пропускная способность остается ограниченной, затраты остаются высокими, а надежность требует более пристального внимания, чем когда-либо. Последние данные Seaexplorer показывают, что около 1,85 миллиона TEU судов ждут снаружи.
RU
Канада вводит ответные пошлины на американские товары и представляет пакет поддержки на сумму 7,5 миллиардов долларов
Канада выполнила свое обещание ввести ответные тарифы, соответствующие пошлинам, которые США ввели на импорт из страны на выходных, что повысило температуру в непростых торговых отношениях. Начиная с 8 сентября Канада будет применять тарифы в размере 15%, 25% или 50% к широкому спектру товаров из США.
RU
Бремен и Бремерхафен добились роста контейнерных перевозок на 5,7% в первом полугодии 2026 года
Порты-близнецы Бремен и Бремерхафен, вместе образующие второй по величине морской портовый комплекс Германии по объему грузов, обработали около 2,6 млн TEU в первой половине 2026 года, что на 5,7% больше, чем за тот же период годом ранее, согласно данным, опубликованным управляющей компанией порта Бременпо.
RU
Турецкий морской сектор сталкивается с неотложными проблемами в связи с атаками в Черном море
На августовском заседании Палаты судоходства IMEAK на повестку дня были вынесены последствия российско-украинской войны для торговых судов и моряков, плавающих под турецким флагом и принадлежащих Турции, и моряков. Президент DTO Тамер Киран заявил, что увеличение числа нападений дронов и вооруженных атак представляет угрозу
RU
Ставки фрахта растут на маршрутах Ближнего Востока и восточного побережья США на фоне геополитической напряженности
Геополитическая нестабильность и логистические проблемы приводят к значительному увеличению ставок грузовых перевозок на важнейших мировых маршрутах. Конфликт на Ближнем Востоке продолжает подрывать торговлю, а риски в Ормузском проливе и Красном море влияют на возможности судоходства. В сочетании с перегруженностью портов, пиковый сезон
RU
Cathay Cargo видит высокий спрос и расширяет грузовые перевозки в Америку
Cathay Cargo, подразделение Cathay Group, занимающееся авиаперевозками, сообщило об устойчивом спросе на перевозки в своей глобальной сети, сославшись на сильный рост в Северо-Восточной и Юго-Восточной Азии и сигнализируя о планах по увеличению грузовых мощностей в ближайшие месяцы. Выступление поддержали специалисты перевозчика.
Hapag-Lloyd Strengthens Position with 25% Stake in Maersk's Terminal
Hapag-Lloyd has formally signed an agreement with Maersk's terminal subsidiary, APM Terminals, to acquire a 25% stake in the Maasvlakte II Terminal at the Port of Rotterdam. The two parties will form a strategic partnership to jointly support the terminal's continued upgrades, capacity expansion, and operational performance improvements. This inve…
Maersk Faces Capacity Challenges Amid Surging Demand in Container Shipping
At Maersk's Q2 2026 earnings call, CEO Vincent Clerc offered an optimistic outlook on container shipping despite ongoing challenges like tariff disputes, energy price volatility, and geopolitical uncertainty. According to Clerc, the real driver of market transformation is demand resilience, which has exceeded expectations. Current cargo volumes, h…
Freight Rates Surge 6% Amid Drought Adjustments
Due to the impact of geopolitical developments, container shipping continues its upward trend, and now a 'drought' adjustment is being introduced to freight rates. CMA CGM announced that it will implement an 'Inland Emergency Fee,' stating that the shallowing of rivers has led to a decrease in transport capacity, congestion, extended terminal wait…
RU
Всплеск популярности морского факультета ITU после YKS
Всплеск популярности морского факультета ITU после результатов YKS После объявления результатов экзамена для высших учебных заведений (YKS) 2026 года морской факультет ITU сохранил свои позиции среди учебных заведений, к которым абитуриенты проявляют повышенный интерес.
RU
Порт Сямэнь открывает еженедельное прямое сообщение с Красным морем
Еженедельный сервис премиум-класса RES4 Китай-Красное море, совместно управляемый COSCO Shipping и OOCL, официально начал свою работу, открыв новый прямой глубоководный магистральный маршрут, соединяющий Сямэнь с Джиддой, Саудовская Аравия. Заходя в пять крупных портов — Шанхай, Нинбо, Сямынь, Наньша и Джидда, —
RU
MSC расширяет операции на Красном море: транзит семи судов
Судоходные пути в Красном море претерпевают серьезные изменения. Средиземноморская судоходная компания (MSC) начала наращивать использование коридора Суэцкого канала: за последние две недели семь судов прошли транзитом через Баб-эль-Мандебский пролив. Это поэтапное возобновление сигнализирует о переоценке мыса Доброй Надежды.
RU
Группа Gulf Terminals увеличивает пропускную способность порта Хорфаккан до
Основанная в 1976 году со штаб-квартирой в Шардже, компания Gulf Terminals Group – дочерняя компания диверсифицированного конгломерата Crescent Group из ОАЭ – продвигает масштабное расширение коммерческого контейнерного терминала Хорфаккан, увеличивая годовую пропускную способность с 3,5 млн TEU до 5 млн TEU.
RU
Владелец KRC Yachting Эрол Карджи задержан по обвинению в наркотиках
Эрол Карджи, который предположительно неоднократно сообщал о наличии наркотиков на международных судах, а затем подавал жалобы на государственных чиновников через CİMER после того, как в ходе проверок не было обнаружено никаких доказательств уголовного преступления, был задержан. После того как его заявление было принято прокуратурой г.
BlackSea Unveils NightTrain: A Revolutionary Autonomous
US-based autonomous ship manufacturer BlackSea Technologies has adapted the LASH (Lighter Aboard Ship) concept from the Cold War era to today’s competitive and infrastructure-limited logistics environments. The company’s developed autonomous vessel, named NightTrain, aims to supply in shallow waters and, unlike classic LASH ships that carry 40-ton…
RU
Администрация порта Монреаля запускает Contrecoeur стоимостью 2,3 млрд канадских долларов
Администрация порта Монреаля приступила к строительству на воде контейнерного терминала Contrecoeur стоимостью 2,3 млрд канадских долларов (1,66 млрд долларов США) в Квебеке, продвигая проект, который добавит годовую пропускную способность на 1,15 млн TEU к одному из основных торговых ворот Северной Америки, когда он будет введен в эксплуатацию в 2030 году.
RU
Генеральный директор Maersk предупреждает о структурных проблемах перегрузки портов
Генеральный директор Maersk Винсент Клерк назвал перегруженность портов структурной проблемой, встроенной в глобальные цепочки поставок, которая превращается из временного сбоя в долгосрочную проблему. Выступая во время отчета Maersk о прибылях и убытках за второй квартал, Клерк отметил, что основное узкое место в цепочке поставок исчезло.
RU
Evergreen Marine сообщила о прибыли в размере 790 миллионов долларов США
Evergreen Marine Corporation объявила свои финансовые результаты за первое полугодие 2026 года, сообщив о чистой прибыли в размере 790 миллионов долларов США, несмотря на сложные рыночные условия. Глобальная волатильность фрахтовых ставок и геополитические риски повлияли на результаты деятельности компании, но операционная устойчивость сохранилась.
RU
ADQ предлагает 6,25 дирхамов ОАЭ за полное владение AD
AD Ports Group подтвердила получение официального уведомления от L'IMAD Holding Company PJSC, суверенного инвестора правительства Абу-Даби, о намерении подать добровольное условное предложение наличными о приобретении до 100 процентов выпущенного и оплаченного акционерного капитала компании, не
RU
RWG расширяет возможности для усиления роли Роттердама как шлюза
Rotterdam World Gateway (RWG) ускоряет продолжающееся расширение мощности своего контейнерного терминала на Маасвлакте 2 в тесном сотрудничестве со своими акционерами, DP World, CMA CGM, ONE и HMM. Терминал добавит четвертый и последний причал для крупнейших в мире контейнеровозов. Кроме того,
RU
Maersk меняет стратегию расширения мощности флота
Датский гигант контейнерных перевозок Maersk готовится отказаться от ограничения мощности флота, которое в последние годы стало одним из ключевых элементов его стратегии. Поскольку генеральный директор Винсент Клерк, как ожидается, перенаправит компанию на рост флота, предполагается, что Maersk может увеличить свои мощности за счет
RU
Усовершенствованные протоколы безопасности для закрытых помещений на судах
Новые меры безопасности при входе в закрытые помещения на судах Главное управление по морским делам объявило о новых мерах безопасности для предотвращения несчастных случаев, которые могут произойти при входе в закрытые помещения на судах. В соответствии с Инструкцией по реализации № 2026/7 судовой персонал и работники, работающие
RU
Приобретение ZIM компанией Hapag-Lloyd за 4,2 миллиарда долларов сталкивается с препятствиями
Предложенное немецким судоходным гигантом Hapag-Lloyd приобретение израильского перевозчика ZIM Integrated Shipping Services за 4,2 миллиарда долларов сталкивается с растущим сопротивлением регулирующих органов в Израиле. Встреча по принятию решений между восемью правительственными ведомствами, первоначально запланированная ранее, перенесена на 9 сентября. Большинство
RU
Maersk и Hapag-Lloyd восстанавливают торговые пути по Красному морю
Maersk и Hapag-Lloyd постепенно восстанавливают свое присутствие на торговых путях Красного моря, сигнализируя об осторожном восстановлении докризисных операций. Авиаперевозчики, входящие в альянс Gemini Alliance, объявили о дополнении к своему маршруту AE15 Азия-Средиземноморье, который теперь включает остановку в Джидде, Саудовская Аравия.
RU
Всплеск пикового сезона: показатели на восточном побережье США и в Латинской Америке
Мировой рынок контейнерных перевозок не демонстрирует никаких признаков замедления в пиковый сезон. Устойчивый спрос, корректировка мощностей и растущие проблемы в цепочке поставок приводят к региональной дивергенции и усилению конкуренции. Экспедиторам приходится преодолевать эти сложности, компенсируя колебания тарифов.
RU
Morrison Express получает награду ACW Global Airfreight Award 2026
Morrison Express, ведущий мировой поставщик экспедиторских и логистических решений, обслуживающий компании из списка Fortune 500 и транснациональные компании, была названа «Глобальным авиаэкспедитором 2026 года» на церемонии вручения наград ACW World Air Cargo Awards. Это признание было оценено независимым жюри, состоящим из мировых экспертов по грузовым авиаперевозкам.
RU
Портреты и воспоминания из Искендеруна и Мерсина...
Слева мы видим Страти Гилптиса, основателя и владельца компании Hatay Yağları, а слева от него — Йозефа Катони, основателя Catoni Shipping Agency. На земле ближе к центру сидит женщина, директор судоходного агентства Catoni Марсель Балит. Дальше справа Луиджи Л.